• Skip to Content
  • Skip to Main Navigation
  • Skip to Search

Indiana University Bloomington Indiana University Bloomington IU Bloomington

Open Search Menu

The College of Arts & Sciences

Department of Germanic Studies

  • Home
  • About
    • Core Faculty
    • Adjunct Faculty
    • Visiting Scholars
    • Emeriti Faculty
    • Graduate Students Directory
    • Staff
    • Chair's Message
    • History
    • Diversity + Inclusion
    • About Bloomington
    • Alumni & Giving
  • Undergraduate
    • Germanic Studies
    • Dutch Studies
    • Norwegian Studies
    • Yiddish Studies
    • Courses
    • Advising
    • Honors Program
    • Language Placement & Special Credit
    • Tutoring & Translation
    • Funding Opportunities
    • Scholarships & Awards
    • Student Experience
    • Career Preparation
  • Graduate
    • Language requirements for graduate degrees
    • Germanic Studies M.A.
    • Secondary Education M.A.T.
    • Germanic Linguistics & Philology Ph.D.
    • Modern German Literature & Culture Ph.D.
    • Ph.D. Minors
    • Courses
    • Advising
    • Financial Support
    • Fellowships & Awards
    • Graduate Students Directory
    • Student Experience
    • Job Placement
    • How to Apply
  • Research
    • Research Areas
    • Institute of German Studies
    • Experimental Humanities Lab
    • Campus Resources
    • Publications
  • Study Abroad
    • Freiburg, Germany
    • Berlin, Germany
    • Graz, Austria
    • Norway
    • Funding Opportunities
  • Outreach
    • K-12 Instructors
    • High School Students
    • German Theater Project
    • German Instructor Summer Program
  • News & Events
    • Department News
    • Programs
    • Events
    • Recorded Department Events
    • Newsletter
  • Search
  • Contact
  • Student Portal
  • Department News
  • Programs
  • Events
  • Recorded Department Events
  • Newsletter
    • Fall 2022 Newsletter
  • Home
  • News & Events
  • Newsletter
  • 2018
  • Alumni News: Astrid Klocke, (Ph.D.,’00)

Alumni News: Astrid Klocke, (Ph.D.,’00)

Wednesday, August 1, 2018

Stone carving of the Indiana University seal

We caught up with Astrid Klocke, (Ph.D.,’00) at the recent American Literary Translators’ Association Conference, held in Bloomington this year. Astrid is Associate Professor of German at Northern Arizona and was a presenter at the ALTA conference. She is finishing up a translation, the first English translation, of Edgar Hilsenrath’s Fuck America: Bronskys Geständnis, the semi-autobiographical account of the author’s exile in New York City in the 1950’s. The book is scheduled for publication in November by Owl of Minerva Press. At ALTA, Astrid, along with Jason BeDuhn, Professor of the Comparative Study of Religions at Northern Arizona, spoke about their 10-year collaborative translation and editing project of Nietzsche’s Will to Power, a reconstruction of his draft manuscript from the unpublished notebooks. The third collaborator, Paul Donnelly, Professor of the Comparative Study of Religions at Northern Arizona University, was not able to attend.

  • Faculty + Staff Intranet

Department of Germanic Studies social media channels

  • Facebook
  • Instagram
  • College of Arts & Sciences
  • Department of Germanic Studies

The College of Arts & Sciences

Indiana University

Copyright © 2023 The Trustees of Indiana University

Accessibility | Privacy Notice

The College of Arts & Sciences

  • About
    • Core Faculty
    • Adjunct Faculty
    • Visiting Scholars
    • Emeriti Faculty
    • Graduate Students Directory
    • Staff
    • Chair's Message
    • History
    • Diversity + Inclusion
    • About Bloomington
    • Alumni & Giving
      • Get Involved
  • Undergraduate
    • Germanic Studies
      • Germanic Studies B.A.
      • Germanic Studies Dual Degree
      • Germanic Studies Double Major
      • Germanic Studies B.A. & M.A.
      • Minors & Certificate
    • Dutch Studies
      • Minor & Certificates
    • Norwegian Studies
      • Minor
    • Yiddish Studies
      • Minor
    • Courses
    • Advising
    • Honors Program
    • Language Placement & Special Credit
    • Tutoring & Translation
    • Funding Opportunities
    • Scholarships & Awards
    • Student Experience
    • Career Preparation
      • Career Advising
      • Marketable Skills
      • Internships
  • Graduate
    • Language requirements for graduate degrees
    • Germanic Studies M.A.
    • Secondary Education M.A.T.
    • Germanic Linguistics & Philology Ph.D.
    • Modern German Literature & Culture Ph.D.
    • Ph.D. Minors
    • Courses
    • Advising
    • Financial Support
    • Fellowships & Awards
    • Graduate Students Directory
    • Student Experience
    • Job Placement
      • Recent Graduates
    • How to Apply
  • Research
    • Research Areas
      • Language Pedagogy
      • Linguistics
      • Literature & Culture
      • Philology
    • Institute of German Studies
      • Max Kade Visiting Professor
      • Fellowships + Scholarships
      • Events
      • Affiliated Faculty
    • Experimental Humanities Lab
    • Campus Resources
    • Publications
  • Study Abroad
    • Freiburg, Germany
    • Berlin, Germany
    • Graz, Austria
    • Norway
    • Funding Opportunities
  • Outreach
    • K-12 Instructors
      • Concurrent Enrollment
      • Speakers
      • Campus Visits
    • High School Students
      • Honors Program in Foreign Languages
    • German Theater Project
      • Submission Guidelines
    • German Instructor Summer Program
  • News & Events
    • Department News
    • Programs
      • German House
      • Stammtisch
      • Conversation Tables
      • Literary Readings & General Lectures
      • Scandinavian Lecture Series
      • Film Series
    • Events
    • Recorded Department Events
    • Newsletter
      • Fall 2022 Newsletter
        • Letter from the Chair
        • Message from the Editor
        • Faculty News
        • Alumni News
        • Student News
        • Remembrances
  • Contact
  • Student Portal
    • Undergraduate
      • Germanic Studies
        • Germanic Studies B.A.
        • Germanic Studies B.A. & M.A.
        • Germanic Studies Dual Degree
        • Germanic Studies Double Major
        • Minors & Certificate
      • Dutch Studies
      • Norwegian Studies
      • Yiddish Studies
      • Advising
      • Honors
    • Graduate
      • Germanic Studies M.A.
      • Secondary Education M.A.T.
      • Germanic Linguistics & Philology Ph.D.
      • Modern German Literature & Culture Ph.D.
      • Ph.D. Minors
    • Courses